お知らせ
ミラノ市内テストマーケティング「三重県ＷＥＥＫ」への出品企業を募集
三重県では、「Feeding the Planet，Energy for Life（地球に食料を、生命にエネルギーを）」
をテーマに開催される「ミラノ国際博覧会」を三重の食の情報発信の絶好の機会ととらえ、
７月１日から４日まで日本館イベント広場へ出展します。
併せて、県内産品（県内一次産品、加工食品、伝統工芸品等）の海外での販路拡大を図るため、
ミラノ市内にてテストマーケティング「三重県ＷＥＥＫ」を開催することになりました。
つきましては、テストマーケティングへ出品する商品の募集をいたしますので、皆さまからの
多くの応募をお待ちしております。
（出品条件等詳細については、添付資料をご参照ください。）
１ 募集期間
平成２７年１月２９日（木）から平成２７年２月１２日（木）１７時まで（必着）
２ 募集内容
（１）応募資格
欧州市場などへの販路開拓に意欲のある三重県内に本社、又は営業所などを有
する企業・団体
（２）対象商品
食に関する県内産品（１次産品、加工食品、伝統工芸品等）で出品条件（４）
を満たすもの。
（３）テストマーケティングの概要
ミラノ市内のレストラン「Un Posto a Milano」で開催される和食文化発信プロ
ジェクト「Peace Kitchen」において実施します。
ミラノ市内中心部のポルタロマーニャエリアにある築400年の古い建物で、地域
の農家と連携したり、地域づくりや社会貢献意識の高い人々が集まるイベントな
どを多数開催したり、家族連れなど年齢層を問わず多くの人々が訪れる人気スポ
ットです。
・開催期間：平成２７年６月２４日（水）～７月７日（火）
・開催場所：建物名 Un Posto a Milano
所在地 Via Cuccagna, 2, Milano, 20135
ＨＰ http://www.unpostoamilano.it/index_eng.php
・プロジェクト主催者 株式会社Peace Kitchen
（４）出品条件
・出品商品の一部について、サンプル提供ができること。
・イタリアへ輸出可能な品目であり、特許権、意匠権、商標権などを侵害する
またはその恐れのあるものでない商品であること。
※現在の食品の輸出規制については、別添資料１を参考にしてください。
（資料１）ＥＵ向け農林水産物等に係る衛生措置等の概要〔暫定版〕
・原則、会場にて商品をお客様に説明することのできる要員の手配ができること。
参加いただいた企業については、７月１日（水）同会場にて開催予定のレセプションに
参加できます。
（５）販売方法
原則として株式会社Peace Kitchenによる委託販売になりますが、
売れ残った場合には、再度日本への輸入手続きが必要となりコストが
かかるため、現地にて処分（三重県ＷＥＥＫ終了後の現地でのサンプル
利用等）を依頼する場合もあります。
条件の詳細は、後日開催される相談会にて決定いただくことになります。
３ 説明会の開催
出品を検討されている方を対象に、三重県ＷＥＥＫの内容、出品条件、費用負担等
について説明会を開催します。
ご質問、不明な点がある方は、説明会への参加をお願いします。
日時：平成２７年２月６日（金） １３時～１４時
場所：三重県農協会館 大会議室
三重県津市栄町１丁目９６０
※お車でお越しの際は、県庁駐車場をご利用ください。
４ 今後のスケジュール
１月２９日から２月１２日まで 出品企業募集
２月６日 説明会
２月１７日、１８日 相談会（津市内）
２月下旬 出品企業、輸出品目・数量の決定
３月中旬 通関開始
４月上旬 輸送開始
６月２４日～７月７日まで 三重県ＷＥＥＫ（テストマーケティング）
５ 応募方法
下記の必要書類等を６応募・問い合わせ先までメールにてご提出ください。
（１）エントリーシート
ア．食品の場合
（ア）三重県農林水産物・食品輸出促進協議会（以下「協議会」という。）会員
の場合
→様式１を提出してください。出品商品については、協議会へ提出済みの
「商品登録フォーム」を活用して相談を行います。
ただし、登録済み商品の情報に変更がある場合、又は新規に商品登録する
場合は、様式１を「13 応募先（雇用経済部サービス産業振興課）」に
提出すると同時に、協議会へも商品登録の手続きを行ってください。
（イ）協議会会員でない場合
→様式２－１、２－２（２－２は商品ごとに提出してください。）
イ．非食品の場合→様式３－１、３－２（３－２は商品ごとに提出してください。）
（２）商品の詳細が分かる資料
６ 応募・問い合わせ先
三重県雇用経済部 サービス産業振興課
〒514-8570 三重県津市広明町13番地
TEL 059-224-2227 FAX 059-224-2078
E-Mail shinsan@pref.mie.jp
関連資料
